Na tej podstronie prezentujemy oryginalne teksty hiszpańskich piosenek. Polecamy otworzenie w nowym oknie strony VIDEO, lub MP3 i jednoczesne śledzenie tekstów.

Amaral:
Tarde de domingo rara  (z płyty Gaton negro Dragon rojo)
Domingo por la tarde
me vienes a buscar
y vamos a perder el tiempo un rato
volvemos a bajar a la cantina
del novio de la hermana de Lucía
que estaba con un tío que le hacía sufrir
y vino con los ojos de fracaso total
con gana de llorar, con ganas de dejarlo todo
dos wiskys con naranja
y unas patatas fritas
para reírnos de lo perra que es la vida

Dan el mundial en la tele del bar
Espana vuelve a casa
yo juego al futbolín contigo
sinceramente da lo mismo
?que importara quien pierde o gana?
si nunca nos jugamos nada
No, no, no

Mi loco corazón
anoche te quería
y esta manana no
soy pura indecisión
vivimos tiempos crueles
o a mi me lo parecen
vivimos esperando otro golpe de suerte
no, no, no

Si nunca nos jugamos nada
no, no, no,
En esta tarde de domingo
que el lunes quedará lejana

?que esconden las palabras
que decimos sin pensar?
?de que hablan las canciones
que no paro de escuchar?
Dicen siempre lo mismo...
dicen que mi inocencia se ha perdido...
ya no hay vuelta atrás...

Dan el Mundial en la tele del bar
Espana vuelve a casa
yo juego al futbolín contigo
sinceramente da lo mismo
?que importara quien pierde o gana?
si nunca nos jugamos nada

No, no, no
en esta tarde de Domingo
que el lunes quedará lejana
en esta tarde domingo rara


"Kamikaze"
(z płyty Gato Negro Dragon Rojo);
posłuchaj piosenki klikając jej tytuł i śledź jej tekst:

Para ahuyentar la soledad
Para espantar la decepción
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque no importa el por venir
Creímos en el rock and roll
Por eso estamos aquí
Equivocados o no
Auhhh
Auhhh
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi
O contra mi
Porque la misma confusión
La sientes tu, la siento yo
Yo me limito a seguir
La ley de mi corazón
Auhhh
Auhhh
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi
O contra mi
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
Y dime si sientes lo mismo
Y dime si estas conmigo
O contra mi
Porque estas ansias de vivir
No caben en una canción
Porque no importa el por venir
Creímos en el rock and roll
Un vuelo Kamikaze a la eternidad
Estela de su paso quedará
Y dime si....
Y dime si...

JALEO REAL  (książeczka dołączona do płyty zawiera teksty wszystkich piosenek)

PLAZA PICHON


LLEGO EL VERANO LLEGO
Y EN EL PRIMER BANCO DEL PARQUE
SE SIENTAN SERGIO BRO Y DON PICHON
PREPARAN LA MATERIA CLASICA
PA DARLE A LA MANANA UN POCO DE SUBIDON
TE DIGO QUE ESTA VERDE QUE NO
SUBE PA TU CASA BAJATE EL CAJON
ERAS TU CUANDO BAJES VERAS
LA TELA QUE TU Y YO
SOMOS CAPACES DE LIAR

SERGIO BRO ENTONANDO RITMO
MUY POQUITO A POCO
AUN ESTA MUY FRIO
LA NOCHE LESUPO A POCO
DON PICHON YA SE APROXIMA
CON SU CAJON CASERO
Y OTRO POCO DE ESA NINA
PAJARO DE MAL AGUERO

SESIENTA SOBRE EL CASERO CAJON
DICE PASAME YA ESO QUE YA HUELO A CARTON

Y LE DA A LA RUMBA
LE DA A LA RUMBA CALLEJERA
DESENTONA EL CANTE MIRANDO PA LA ACERA
RUMBA CALLEJERA CON AROMA A HIERBABUENA
PA QUE TO EL QUE PASE DIGA EAEAEA

Y ROMPIENDO LAS CUERDAS MI HERMANO
Y CURTIENDO LOS CALLOS PICHON
VAN VOLANDO EN BUSCA DE UNA ESTRELLA
ENTONANDOSE ALGUNA CANCION

PALITO METIENDOLE AL VENTILADOR
Y EL PICHON SE TOREA SU CASERO CAJON...

"Libertad"

El dia nace y la noche se muere
Tengo muchos que haceres
No me sobra libertad
La musa viene y la inspiration vuelve
Quiero papel y boli
Para nunca olvidar

Y la gente me da
Lo que quiero decirle
Esta noche a la gente
Que la libertad solo sirve
Para darle ilusion a la mente

Ahora detente y escucha atentamente
Que lo que viene ahora rimara todo con ente
De repente creiste ser libre de mente
Pero todo eso fallo y te convertiste en un demente
Que todo lo hace mal ante los ojos de la gente
Que vive reprimida indiscriminadamente
No salen de noche por miedo a los delincuentes
Y a la hora de decir todos son muy dementes

Como cantaban los chichos
Libre libre quiero ser
Sus compadres los chunguitos
Dame veneno que quiero morir
Y de los cale a los calis
Libertad para mi
Y a mi compadre el merino
Como la rumba no hay na
Habra que abrirles
Y echarles detergente
O bien dejarles
Que mueran lentamente
O bautizarles
Con vino de ribeiro
Y que despierten pronto de ese sueno

Costo Rico "SON DE LA CABEZA"


OYE MI AMOR LO QUE HOY MANDA EN LA CABEZA
LAS PALABRAS HUYEN ES PORQUE ALGUIEN SE ACERCA.
ÉSTE ES EL RITMO, ES EL SON DE LA CABEZA.
EL CANTO DE MI GENTE.


EL IMENSO RUIDO QUE NACE DEL SILENCIO
ES EL HAMBRE DE AQUELLOS.
Y TE VA CHILLANDO, Y TE VA CHILLANDO..
MURMURAN, SE QUEJAN Y RESUENA EN MI CABEZA.


OYE HERMANO EL CANTO DE MI GENTE
ENTRA POR LA CABEZA Y VA DÁNDOTE EN  LA FRENTE
ÉSTE ES EL RITMO ES EL SON DE LA CABEZA.
EL CANTO DE MI GENTE.


Costo Rico "Marea" z płyty Cosas ricas

ME TUMBARON
TODAS LAS VERDADES QUE ESCONDISTE,
ESA FUE LA MAREA QUE ME TUMBÓ.
DESDE QUE PERDÍ EN TI MI ENCANTO
NO PUEDO ENCONTRARME LA SONRISA.

ES QUE TANTA PRISA QUE TUVISTE DUELE.
NO RECORDARÉ CUANDO NAVEGABA
Y FELIZ EN TUS OLAS
TU ME ATRAPABAS.

DE MI TINTA SALIERON REMEDIOS,
YO ME LOS INVENTÉ,ME LOS INVENTÉ.
SIGO SONANDO QUERIDO QUE YA ESTOY BUENA,
SIGO DEJANDO MI NINO QUE PASE UN TIEMPO.
VOY A GUARDARME LA MÁGIA QUE ME QUEDA DENTRO.

DISPARA,
PERO YA HACE TIEMPO QUE ME DIERON TUS BALAS.
NUNCA SABREMOS DÓNDE QUEDÓ ESE CARINO.

DESDE QUE PERDÍ EN TI MI ENCANTO,
NO PUEDO ENCONTRARME LA SONRISA…
TANTA PRISA QUE TUVISTE DUELE.
NO RECORDARÉ CUANDO NAVEGABA
Y FELIZ EN TUS OLAS TU ME ATRAPABAS…


Dolores Vargas "Achilipu" z płyty Dolores Vargas "El Toro de la vida"

ACHILIPU, A PU, A PU,
ACHILIPU, A PU, A PU.
ACHILI, ACHILI, ACHILI, CHILI,
ACHILI, ACHILI, CHILI,
ACHILI, ACHILI, CHILI, ACHILI
ACHILIPU, A PU, A PU, ACHILIPU.
SI YO TUVIERA UN PALACIO,
YO NUNCA TE DEJARÍA,
SI YO TUVIERA UN PALACIO,
NUNCA TE DEJARÍA,
PORQUE YO SOY REINA,
REINA, REINA DE LA MORERÍA.
ACHILIPU, A PU, A PU,
ACHILIPU, A PU, A PU.
ACHILI, ACHILI, ACHILI, CHILI,
ACHILI, ACHILI, CHILI,
ACHILI, ACHILI, CHILI, ACHILI
ACHILIPU, A PU, A PU, ACHILIPU.
CON ESOS OJOS QUE TIENES,
YO NUNCA TE DEJARÍA,
CON ESOS OJOS QUE TIENES,
YO NUNCA TE DEJARÍA,
PORQUE TIENES OJOS NEGROS,
NEGROS, NEGROS DE LA MORERÍA.

Almasala: "Caminando por la calle" (z płyty "Ehol")

Caminando por la calle
Llevando el soniquete despasito
Y hasta el humo se revuerve
Y dise !nina, aqui no hay sitio!

Y aunque siga caminando
Llevando el soniquete y ay, tranquila
Y la gente que se mueve y corre y grita,
Ay !DEPRISA!

Lo que no me gusta a mi
Es tirarme de cabesa
Ir coriendo por ahi
Yendo de puerta en puerta
Y aunque no te guste a ti
No vivo de esa manera
Mira yo me quedo aqui
Y que corra quien quiera!

Con la noche por delante
Para pasarla en vela ay tranquila!
Tomar la vereda buena
Camino que lleva el sol
Yo canto sin ton ni son

Y por la vereda buena
Contando poquito a poco despasitooo
Y es el aire que me llega
Que me viene y que me lleva
Donde me lleve alli me voy yo!

tekst: Paloma Povedano (Almasala)

"Barcelona" - Giulia y Los Tellarini (z CD "Eusebio")

Por que, tanto perderse,
tanto buscarse, sin encontrarse.
Me encierran los muertos de todas partes,
Barcelona.

Te estas equivocando,
no puedes seguir inventando,
que el mundo sea otra cosa
y volar como mariposa,
Barcelona.

Hace un calor, que me deja fria por dentro
con este vicio de vivir mintiendo,
que bonito seria tu mar, si supiera yo nadar, Barcelona.

Mi mente tan llena
de cara de gente extranjera conocida, desconocida
he vuelto a ser transparente
... no existo mas... Barcelona.

Siendo esposa de tus ruidos.
Tu laberinto extrovertido.
No he encontrado la razon,
porque me duele el corazon.

Porque es tan fuerte, que solo podre vivirte  en la dictancia y escribirte una cancion
Te quiero Barcelona

... ella tiene el poder...
... ella tiene el poder...

Las letras: Giulia Tellarini


Nacho & Francisco Sotomayor "Tu silencio"  (utwór  z CD "Flamenco Chill")

"Siempre suenan las doce y un aleteo...un aleteo,
siempre suenan las doce y un aleteo negro como unos ojos...
como unos ojos que alerta el sueno.

siempre suenan las doce y es tu silencio...es tu silencio,
siempre suenan las doce y es tu silencio una alfombra manchada,
manchada por el deseo.

siempre suenan las doce y es tu silencio...es tu silencio,
siempre suenan las doce y es tu silencio una alfombra manchada,
manchada por el deseo.

siempre suenan las doce mientras me bebo
la sombra de tus labios, de tus labios como el hielo.

siempre suenan las doce mientras me bebo
la sombra de tus labios, de tus labios como el hielo."



Ojos de brujo "Silencio" (utwór dostępny m. in na "Flamenco Chill")

cuando llamando a la suerte, no comparece en ese momento
en silencio, solo
recogiendo platos rotos, va mi compare de puerto en puerto
en silencio, solo en silencio
barquito velero, barquito velero!!!

Mentira, todo es mentira
los suenos y las ilusiones sin timón hacia la deriva
susurran callaítas, mares, cielos y ríos
tierras lejanas, madres y ninas
testigos de un tiempo, de tanto odio y tanta injusticia.

Miraba las estrellas una noche de verano
Buscando la ternura, que tuvo y no volverá.
Juguete de papel desvanecía en sus manos
Inocencia ke tuvo y no volverá.

Quien entiende
lo que es la vida y la muerte
los momentos aparentes que nos tocan de vivir
Quien entiende
las apariencias enganan al más noble
amor y odio se confunden
tormenta y agua ke va, que va y al mar
!!!quien entiende!!!

Sabéndolo tó de tó,
recoger la noche clara que la ternura fraguó
No busques la noche oscura por oscuro callejón
no la esperes, llega sola...

Miraba las estrellas y no veía ná.....
Más ke puntitos luminosos en un mundo nublao....
Reflejo de galaxias en un cielo gris....
Espera los colores que están por venir....

Miraba las estrellas una noche de verano
Buscando la ternura, que tuvo y no volverá.
Juguete de papel desvanecía en sus manos
Inocencia que tuvo y no volverá.